Biografie mit Fotos
Teil 2
Im September wurde ich zur Lawinenstation Tjuya-Ashu (Töö Aschuu) versetzt, 3300 Meter über dem Meeresspiegel. Auf dieser Station sollte ich den Winter verbringen.
Vor der Reise nach Gorki, um meinen Hund zu holen, 1980
IIn Gorki lebte mein schwarze Spaniel bei meinen Eltern. Sein Besitzer war der Künstler Leonid Elkin. Als der Künstler starb, gab sein Sohn Misha mir den Hund. Misha und seine Frau Olya tauften den Hund Khmyr. Tjuya-Ashu befand sich auf einem gleichnamigen Pass auf einer Höhe von 3300 Metern über dem Meeresspiegel, 800 Meter von der Straße entfernt, die die kirgisische Hauptstadt Frunse und die Stadt Osh an der Grenze zu Usbekistan verbindet. Meine Arbeit auf der Lawinenstation begann im September, aber es hatte noch nicht geschneit. Ich bat um einige Tage frei, um in die Stadt (Frunse) zu gehen, aber eigentlich hatte ich einen Plan, wie ich meinen Hund für den Winter mitbringen könnte.
Ich flog nach Moskau und kam nachts mit dem Zug nach Gorki. Ich war nur einen Tag zu Hause. Ich setzte mich mit meinem Hund in den Zug nach Moskau und kam am nächsten Tag nach einer Übernachtung bei Zinaida Sergeyevna in Frunse an.
Am 5. Oktober fiel Schnee auf Tjuya-Ashu. Es schneite den ganzen Tag und Schnee bedeckte alles. Jemand sollte an diesem Tag zur Station kommen, aber wegen des zwei Meter hohen Schnees war es nicht einfach, das Häuschen zu finden. Ich bot an, ihnen entgegenzugehen, zur Straße zu gehen. Der Hund begleitete mich. Khmyr sprang, ich stieg in das entstandene Loch und mit ganzem Körpereinsatz machte ich den nächsten Schritt. Ich bewegte mich sehr langsam und war verschwitzt. Nach einer Woche in solch einem Leben hatte mein Hund stark abgenommen, wahrscheinlich um die Hälfte. Im Flugzeug, das ich bezahlte wie für einen zusätzlichen Koffer, wog Khmyr 20 Kilogramm.
Mit Khmyr auf Tjuya-Ashu, 1980
Der Winter begann. Wochenlang schneite es. Fluffiger Schnee, den die Schneedatierer als frischgefallen bezeichneten. Mit der Zeit änderte der Schnee seine Konsistenz: abgesackt, feinkörnig, mittelkörnig und schließlich grobkörnig. Ich ging zu mehreren Bergabhängen, maß die Schneetiefe, seine Zusammensetzung und die Gleitkraft der Schichten. Unser Leben begann, sich den natürlichen Rhythmen zu unterwerfen. Tagsüber betrug die Temperatur -15ºC, nachts sank sie auf -22ºC. Und so ging Monat für Monat ins Land… Manchmal gab es klare Tage, an denen es unmöglich war, ohne Sonnenschutzbrille herauszugehen, sonst musste man die Augen zu schmalen Schlitzen kneifen. Bei windstillem Wetter konnte man im Hemd bleiben oder sogar Sonnenbaden, so stark wärmte die Sonne. Die Farben unseres Lebens beschränkten sich auf weißen Schnee und braun-schwarze Felsen, auf blauen Himmel und blendend gelbe Sonne. Grüne Farbe verschwand aus unserem Leben.
Auf Tjuya-Ashu, 1981
Auf dem Weg zum Schneeräumarbeiten. Tjuya-Ashu, 1981
In Vollmondnächten ging ich nach Sonnenuntergang aus dem Häuschen und wartete auf den Mondaufgang. Hinter den scharfen Felsen erschien zunächst kaltes weißes Licht. Dann erschien der große helle Mond und bewegte sich schnell am Grat des Felsens entlang, als würde er sich beeilen. Der ganze Schnee, die Felsen und unsere Station wurden vom unnatürlichen Mondlicht beleuchtet. Das Licht war so hell, man hätte ein Buch lesen können.
Unsere Station im Mondschein, 1981
Mitte des Winters besuchte mich ein Gast aus Gorki, Yura Tolkachyov, alias Gulliver. Yura trug lange Haare und gehörte zur Hippie-Bewegung. Wir kannten uns nicht, Irina Borodina aus Gorki erzählte ihm von mir. Als sie ihm mein Foto zeigte, trampte Yura nach Kirgisistan und kam zu mir auf die Station. Yura passte leicht in das Stationsleben. Wir gingen gemeinsam Schneeproben nehmen und lebten zusammen in einer Hütte auf dem Gipfel, die etwa 300-400 Meter über der Station lag. Dort war einmal eine experimentelle Hochspannungsstation gebaut worden, und das Häuschen war erhalten geblieben.
Mit Yura, alias Gulliver in einer Hütte auf dem Gipfel. 1981
Jeden Monat musste man dort drei Tage leben, die Temperatur, Niederschläge, Windrichtung und -stärke messen. Ich freute mich immer über diese Möglichkeit der Einsamkeit und fühlte mich als Teil dieses Universums, erinnerte mich an das Haiku des japanischen Wandermönchs Issa:
Dies ist mein letztes Haus,
In welchem ich leben werde.
Schnee fünf Shaku* hoch...
Dort lernte ich begreifen, was mannshoher Schnee ist.
*Shaku 尺 = 30,3 Zentimeter
Der Hütte auf dem Gipfel, 3600 Meter über dem Meeresspiegel, 1981
Yura gefiel das Leben auf der Hochgebirgsstation so sehr, dass er, wie mir Irina Borodina aus Gorki mitteilte, sich für den Winter auf die Hochgebirgsstation Mamison in den Bergen von Georgien in einer Höhe von 2800 Metern über dem Meeresspiegel bewarb.
Phil neben der Hütte auf dem Gipfel, 1981
Mein zweiter Gast war Sergey Makushev, alias Phil. Gulliver erzählte ihm von mir und der Bergstation. Phil gefiel dem Stationsleiter Yar-Mukhammedov nicht. “Lass ihn sofort abreisen, gib ihm Geld für die Reise und setz ihn auf die Mitfahrgelegenheit”, sagte der Leiter, als er mich zu sich rief. Was sollte ich tun? Ich beschloss, Phil in der Hütte auf dem Gipfel zu verstecken. Als es dunkel wurde, gingen wir nach oben. Es war sehr schwer, im Dunkeln durch den tiefen Schnee zu klettern. Zwei bis drei Stunden kletterten wir, trotzdem eine kleine Lawinen rutschten ab und kletterten wieder hoch. Am Ende verfehlten wir unser Ziel und sahen nach dem Aufstieg weder die Unterstation noch die Hütte. Eine weitere Stunde gingen wir entlang des Grats und fanden die Hütte. Die Unterstation und die Hütte waren nicht sichtbar. In der Hütte herrschte Minustemperatur. Wir sammelten Bretter in verlassenen Baracken und machten den Ofen an.
Ich konnte nicht warten, bis das Feuer brannte, und stieg hinunter. Frühmorgens rief mich der Leiter: “Nicht gut. Lev, ich weiß alles, du hast ihn in der Hütte auf dem Gipfel versteckt. Lass ihn abreisen.”
Jemand hatte dem Leiter von unseren nächtlichen Bewegungen erzählt. Was sollte ich tun? Ich wärmte den von mir vorbereiteten vegetarischen Pilaw auf, packte ihn gut ein und ging nach oben. Als ich ankam, genoss Phil die Wärme. Der Raum in der Hütte hatte sich erwärmt, es war sehr warm und gemütlich. Phil aß den Pilaw, wir tranken Tee.
“Phil, du musst gehen, der Leiter ist unzufrieden. In einer halben Stunde gehen wir runter.”
Unten auf der Straße gab ich ihm Geld, und er fuhr weg. … Warum erzähle ich von ihm? Drei Jahre später werden wir uns zufällig in Vilnius treffen, und ich werde ihn fotografieren.
Der Schnee lag fast bis Mitte Juni. Vor mir lagen zwei Monate Urlaub. Ich stieg mit dem Gefühl der Leichtigkeit und Freiheit aus den Bergen. Usbekische Mädchen schenkten mir auf dem Markt Pfirsiche, ein alter Usbeke schenkte mir eine Melone.
Kokand, Usbekistan, 1981
“Woher kommst du?” fragten sie mich. “Ich bin aus den Bergen gekommen”, antwortete ich.
Die Welt war wieder voller Farben, Bäume und Gras waren grün! Ich sehnte mich nach menschlichen Gesichtern. Ich sah die Menschen anders, als wäre es das erste Mal.
Im September 1981 wechselte ich zur Station Ala-Bel. Im Gegensatz zu Tyuya-Ashu lag sie in der Nähe der Straße. Erst nach meiner Ankunft auf der Station erkannte ich meinen Fehler. Fahrer von Langstreckenlastwagen hielten oft auf der Station über Nacht an, aufgrund schlechten Wetters oder Müdigkeit. Sie brachten Wodka mit. Nach zwei Wochen Mitte September kündigte ich.
Ala-Bel, Kirgisistan, 1981.
Zurück nach Gorky und sofort nach Arbeit suchen, um meine Karriere nicht zu unterbrechen? Ein Bekannter im Hydrometeorologischen Dienst schlug vor, mit ihnen auf eine hydrologische Expedition zum Issyk-Kul-See zu gehen: Ich werde kein Gehalt bekommen, einfach nur helfen und sie werden mich ernähren. Ich stimmte zu. Zwei Wochen um einen hochgelegenen, einsamen See mit kristallklarem Wasser - was braucht die Seele mehr zur Beruhigung?
Am Issyk-Kul, Kirgisistan, 1981.
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte prüfen Sie die Details und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.