Markt in der Stadt Ramla
Ich kam 2012 nach Ramla (24 km östlich von Tel Aviv), um meine Mutter und meine Schwester zu besuchen. Gemeinsam mit meiner Frau und meiner Schwester schlenderten wir durch die Altstadt und schauten auch den seit dem 14. Jahrhundert berühmten auf dem Markt vorbei. Am folgenden Tag sagte ich zu Emma: "Wir wollen Leute auf dem Markt porträtieren, heute und jeden Tag, solange wir hier sind." Ich habe den Markt als Spiegel des Lebens in dieser Stadt und im ganzen Staat Israel empfunden. Hier leben Menschen von überall auf der Erde. Und sie können in Frieden miteinander leben - so wie jetzt, an diesem Tag, auf diesem Markt.
Am nächsten Tag begannen Emma und ich, die Menschen auf dem Markt zu fotografieren. Wir hatten Glück, dass am selben Tag ein Filmteam des israelischen Fernsehens auf dem Markt eintraf. Die Marktbesucher und Verkäufer haben gedacht, dass Emma und ich Teil des Fernsehteams waren. Sie posierten an diesem und den folgenden Tagen bereitwillig für uns. „Fernsehen, Fernsehen!“, sagten sie respektvoll, als wir auftauchten …

Ein Geiger auf dem Markt am ersten Tag unseres Portraitierens. Ramla 2012
In Israel leben Menschen aus aller Welt. Sie leben friedlich miteinander auf diesem Markt: hier und jetzt.
Freunde sagen mir: Nein, das stimmt nicht – im Nahen Osten leben die Menschen nicht friedlich miteinander ! Ich antworte mit den Worten eines anderen Träumers: „I have a dream“.
Am 28. August 1963 sagte Martin Luther King diese Worte in Washington. Es war kaum zu glauben, aber sein Traum wurde wahr. Ich wünschte mir so sehr, dass immer mehr Frieden in unsere schöne Welt kommt, statt das Gegenteil.-

Dieser Junge ruft: „Schekel! Schekel!“. Markt in Ramla 2012
Nur noch wenige Minuten bis zum Beginn des Schabbat werden alle Produkte fast umsonst verkauft: für einen Schekel!

Markt in der Stadt Ramla 2012

Was will dieser Mann uns sagen? Markt in der Stadt Ramla 2012

Mutter mit Sohn. Markt in Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Vater und Sohn. Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Ein Herz! Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Markt in der Stadt Ramla 2012

Stadtgalerie-Cafè in Osnabrück
Von links nach rechts: Lev Silber und Katharina Opladen
Foto: Ibo Minssen

Am 5. November 2016 fand im Stadtgalerie-Cafè in Osnabrück die Eröffnung der Schwarz-Weiß-Fotografieausstellung „Gesichter. Porträts aus Israel“ (פנים Portraits aus Israel) von Lev Silber und Emiliya Petanova statt.
Von links nach rechts: Emiliya Petanova, Christoph Siedel und Lev Silber
Foto: Ibo Minssen
Übersetzung ins Deutsche: Andreas Ottmer, Osnabrück