Рынок в городе Рамла (Израиль)

В 2012 году я приехал в Израиль в город Рамла (24км восточнее Тель-Авива), чтобы навестить мою маму и сестру. Вместе с моей женой Эммой и сестрой Софией мы прогулялись по старому городу, а также посетили продуктовый рынок, известный еще с 14 века. 

На следующий день я сказал жене: "Я хочу фотографировать людей на рынке, сегодня и каждый день, пока мы здесь. Мне кажется, что рынок является отражением жизни этого города и всего Израиля". 

На другой день мы с Эммой стали вместе фотографировать. Нам повезло, что в этот же день на рынок приехала съёмочная группа израильского телевидения. Посетители рынка и продавцы приняли нас с Эммой, как часть команды телевизионщиков и охотно фотографировались и в этот, и в последующие дни. "Телевижен, телевижен!", - с уважением говорили они при нашем появлении... 

 

Скрипач на рынке в первый день нашей съёмки. Рамла 2012 

 

В Израиле живут люди со всего мира. Они живут в мире друг с другом на этом рынке: здесь и сейчас. 

Мне сразу говорят: нет, это не так, — на Ближнем Востоке люди не живут в мире друг с другом. Я отвечаю словами другого мечтателя: „I have a dream”. 

28 августа 1963 года в Вашингтоне Мартин Лютер Кинг произнес эти слова. Трудно было поверить, но его мечта сбылась. Я хочу, чтобы в нашем прекрасном мире наступил мир. 

 

Это мальчик кричит: "Шекель! Шекель!". Рынок в городе Рамла 2012 

Осталось несколько минут до наступления Шаббата, поэтому все продукты продаются почти даром, за шекель! 

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Что он говорит мне? Рынок в городе Рамла 2012 

 

Мама с сыном. Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012  

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Отец и сын. Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Одно сердце! Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012  

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012  

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

Рынок в городе Рамла 2012 

 

5 ноября 2016 года в Stadtgalerie-Cafè в Оснабрюке состоялось открытие выставки черно-белой фотографии "Лица. Портреты из Израиля" (פנים Portraits aus Israel) Льва Зильбера и Эмилии Петановой. 

На фото слева направо: Лев Зильбер и Катарина Опладен (Организатор выставки).

Фото: Ибо Минссен 

 

Stadtgalerie-Cafè in Osnabrück 

На фото слева направо: Эмилия Петанова, художник Кристоф Сайдель и Лев Зильбер.

Фото: Ибо Минссен 

 

 

Übersetzung ins Deutsche: Andreas Ottmer, Osnabrück 

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten. 

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.