Рынок в городе Рамла (Израиль)
В 2012 году я приехал в Израиль в город Рамла (24км восточнее Тель-Авива), чтобы навестить мою маму и сестру. Вместе с моей женой Эммой и сестрой Софией мы прогулялись по старому городу, а также посетили продуктовый рынок, известный еще с 14 века.
На следующий день я сказал жене: "Я хочу фотографировать людей на рынке, сегодня и каждый день, пока мы здесь. Мне кажется, что рынок является отражением жизни этого города и всего Израиля".
На другой день мы с Эммой стали вместе фотографировать. Нам повезло, что в этот же день на рынок приехала съёмочная группа израильского телевидения. Посетители рынка и продавцы приняли нас с Эммой, как часть команды телевизионщиков и охотно фотографировались и в этот, и в последующие дни. "Телевижен, телевижен!", - с уважением говорили они при нашем появлении...

Скрипач на рынке в первый день нашей съёмки. Рамла 2012
В Израиле живут люди со всего мира. Они живут в мире друг с другом на этом рынке: здесь и сейчас.
Мне сразу говорят: нет, это не так, — на Ближнем Востоке люди не живут в мире друг с другом. Я отвечаю словами другого мечтателя: „I have a dream”.
28 августа 1963 года в Вашингтоне Мартин Лютер Кинг произнес эти слова. Трудно было поверить, но его мечта сбылась. Я хочу, чтобы в нашем прекрасном мире наступил мир.

Это мальчик кричит: "Шекель! Шекель!". Рынок в городе Рамла 2012
Осталось несколько минут до наступления Шаббата, поэтому все продукты продаются почти даром, за шекель!

Рынок в городе Рамла 2012

Что он говорит мне? Рынок в городе Рамла 2012

Мама с сыном. Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Отец и сын. Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Одно сердце! Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

Рынок в городе Рамла 2012

5 ноября 2016 года в Stadtgalerie-Cafè в Оснабрюке состоялось открытие выставки черно-белой фотографии "Лица. Портреты из Израиля" (פנים Portraits aus Israel) Льва Зильбера и Эмилии Петановой.
На фото слева направо: Лев Зильбер и Катарина Опладен (Организатор выставки).
Фото: Ибо Минссен

Stadtgalerie-Cafè in Osnabrück
На фото слева направо: Эмилия Петанова, художник Кристоф Сайдель и Лев Зильбер.
Фото: Ибо Минссен
Übersetzung ins Deutsche: Andreas Ottmer, Osnabrück